⚠
مسودة أوليّة — بانتظار مراجعة العالم.
المعنى العربيّ للاسم ترجمة آليّة أوّلاً. عالم سنّي معتمد يراجعها قبل اعتبارها نهائيّة.
الاسم 14 من 99
الْغَفَّارُ
Al-Ghaffar
الغفَّار كثير المغفرة
3 آية
مباشر: الاسم ورد هكذا في القرآن
038:066
سورة Saad · The letter Saad
العربيّة
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
Meccan السياق الكامل ←
039:005
سورة Az-Zumar · The Groups
العربيّة
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
Meccan السياق الكامل ←
040:042
سورة Ghafir · The Forgiver
العربيّة
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
Meccan السياق الكامل ←
الأدعية والذكر
توسّل بـ Al-Ghaffar
3 دعاءً معروفًا مرتبطًا بـ Al-Ghaffar. اضغط على أيّ دعاء لفتح مسبحة إلكترونيّة.
Sayyidul Istighfar (Master of Forgiveness)
حديثيّ · Sahih al-Bukhari 6306 · مستحبّ: 1× · morning | evening | anytime
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bi ni'matika 'alayya, wa abu'u bi dhanbi faghfir li fa innahu la yaghfiru adh-dhunuba illa anta
Our Lord, forgive us
قرآنيّ · Quran 3:147 · مستحبّ: 3× · anytime
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana ghfir lana dhunubana wa israfana fi amrina wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil kafirin
I seek forgiveness from Allah
قرآنيّ · Quran (verses 71:10 + general sunnah) 71:10 · مستحبّ: 100× · anytime
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullah
الإبلاغ عن خطأ: إن وجدت دعاءً منسوبًا خطأً، أو حديثًا ضعيفًا وسم بالصحيح، أو ترجمة غير دقيقة، يرجى الإبلاغ عنه — هذا المشروع ينمو معكم، والتصويبات تُنسَب علنًا.
مصادر من 19 دعاءً معروفًا من القرآن والحديث (حصن المسلم / sunnah.com). السند الكامل وروابط التحقّق في كلّ صفحة مسبحة.
كلّ النصّ العربيّ من طبعة العثماني · كلّ الإنجليزية من ترجمة Sahih International