⚠
مسودة أوليّة — بانتظار مراجعة العالم.
المعنى العربيّ للاسم ترجمة آليّة أوّلاً. عالم سنّي معتمد يراجعها قبل اعتبارها نهائيّة.
الاسم 02 من 99
الرَّحِيمُ
Ar-Raheem
ذو الرحمة الدائمة
31 آية
+ 49 بسملة مُستبعَدة
مباشر: الاسم ورد هكذا في القرآن
001:003
سورة Al-Faatiha · The Opening
العربيّة
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Meccan السياق الكامل ←
002:037
سورة Al-Baqara · The Cow
العربيّة
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Then Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
002:054
سورة Al-Baqara · The Cow
العربيّة
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
002:128
سورة Al-Baqara · The Cow
العربيّة
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
002:160
سورة Al-Baqara · The Cow
العربيّة
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Except for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
002:163
سورة Al-Baqara · The Cow
العربيّة
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
009:104
سورة At-Tawba · The Repentance
العربيّة
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Do they not know that it is Allah who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allah who is the Accepting of repentance, the Merciful?
Medinan السياق الكامل ←
009:118
سورة At-Tawba · The Repentance
العربيّة
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And [He also forgave] the three who were left behind [and regretted their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness and their souls confined them and they were certain that there is no refuge from Allah except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.
Medinan السياق الكامل ←
010:107
سورة Yunus · Jonas
العربيّة
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful
Meccan السياق الكامل ←
012:098
سورة Yusuf · Joseph
العربيّة
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
Meccan السياق الكامل ←
015:049
سورة Al-Hijr · The Rock
العربيّة
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:009
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:068
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:104
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:122
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:140
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:159
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:175
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:191
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
026:217
سورة Ash-Shu'araa · The Poets
العربيّة
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
Meccan السياق الكامل ←
027:030
سورة An-Naml · The Ant
العربيّة
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Indeed, it is from Solomon, and indeed, it reads: 'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Meccan السياق الكامل ←
028:016
سورة Al-Qasas · The Stories
العربيّة
قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
030:005
سورة Ar-Room · The Romans
العربيّة
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
032:006
سورة As-Sajda · The Prostration
العربيّة
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
Meccan السياق الكامل ←
034:002
سورة Saba · Sheba
العربيّة
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.
Meccan السياق الكامل ←
036:005
سورة Yaseen · Yaseen
العربيّة
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
Meccan السياق الكامل ←
039:053
سورة Az-Zumar · The Groups
العربيّة
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."
Meccan السياق الكامل ←
العربيّة
تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Meccan السياق الكامل ←
042:005
سورة Ash-Shura · Consultation
العربيّة
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
044:042
سورة Ad-Dukhaan · The Smoke
العربيّة
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
Meccan السياق الكامل ←
046:008
سورة Al-Ahqaf · The Dunes
العربيّة
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Or do they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from Allah at all. He is most knowing of that in which you are involved. Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful."
Meccan السياق الكامل ←
كلّ النصّ العربيّ من طبعة العثماني · كلّ الإنجليزية من ترجمة Sahih International