مشروع مجتمعي — قيد المراجعة. المحتوى قيد التحقق من قِبَل عالم سنّي معتمد ومن المجتمع المسلح الأوسع. المنهجية · كيف تساعد
لماذا الله
الأسماء · الأقوال · التفاصيل
مسودة أوليّة — بانتظار مراجعة العالم. المعنى العربيّ للاسم ترجمة آليّة أوّلاً. عالم سنّي معتمد يراجعها قبل اعتبارها نهائيّة.
الاسم 96 من 99
الْبَاقِي

Al-Baqi

الباقي الدائم بعد فناء خلقه
5 آية من الحديث فقط فعليّ: القرآن استخدم الفعل من هذا المعنى
العربيّة
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ أَمَلًۭا
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.
العربيّة
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًۭى ۗ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌۭ مَّرَدًّا
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
العربيّة
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
Then We drowned thereafter the remaining ones.
العربيّة
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And We made his descendants those remaining [on the earth]
العربيّة
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
الإنجليزيّة (ترجمة Sahih International)
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
كلّ النصّ العربيّ من طبعة العثماني · كلّ الإنجليزية من ترجمة Sahih International