Acerca de WhyAllah
Cada entrada de este sitio es una aportación de la comunidad. Un ulema sunní certificado está revisando el contenido. Hasta que esa revisión concluya, trate el catálogo como un punto de partida para su propia reflexión — no como un veredicto final. Las discrepancias, correcciones y añadidos son bienvenidos.
La tesis: nadie, en ninguna época, ha dicho lo que Alá ha dicho — el tipo de afirmaciones concretas, verificables y detalladas sobre Sus actos, poderes y creación que el Corán coloca en el texto. El Corán dice cómo fueron elevadas las cielos sin pilares, por qué los dos mares no se mezclan, qué ocurre en el seno de una madre, cuándo se forma el embrión, cómo fueron ancladas las montañas para que la tierra no tiemble, quién posee un conocimiento de lo oculto que nadie puede abarcar.
Los 99 Nombres son la lente. Los Signos son el caso.
Qué hace este sitio
- Muestra los 99 Nombres en árabe, transliteración y significado en inglés
- Para cada Nombre, muestra todos los versículos coránicos donde se menciona ese atributo
- Presenta el árabe y el inglés en paralelo — escritura uthmani + traducción Sahih International
- Cataloga los signos concretos que Alá coloca en el Corán — sobre la creación, la historia, los profetas, el fin de los tiempos
- Marca cada entrada con un estado de verificación: ampliamente aceptado, discutido, contestado o abierto
- Permite la búsqueda de texto completo en los 6 236 versículos
Los 99 Nombres
La lista tradicional figura en el hadiz del Profeta Muhammad ﷺ, recogido en Sahih Muslim 2610 y otras colecciones. El hadiz dice: «Alá tiene noventa y nueve Nombres, cien menos uno, y quien crea en su significado y actúe en consecuencia, entrará en el Paraíso». 78 de los 99 Nombres aparecen como sustantivos en el Corán. Los 21 restantes se establecen sólo a partir de hadices — los señalamos claramente con un distintivo «Sólo hadiz» en las páginas correspondientes.
El sitio se encuentra en desarrollo activo. Estamos trabajando en: (1) completar la auditoría de las 713 correspondencias Nombre→versículo, (2) añadir más de 50 signos al catálogo, (3) integrar la retroalimentación pública tipo wiki para que cualquiera pueda proponer ediciones, (4) desplegar whyallah.one como dominio principal con whyallah.online y whyallah.info como redirecciones.
Los Signos
Más allá de los 99 Nombres, el Corán coloca en el texto cientos de signos concretos y verificables: que el cielo es elevado sin pilares (13:2), que los dos mares no se mezclan (55:19-20), que el embrión se forma en etapas diferenciadas (23:12-14), que el cuerpo del Faraón sería preservado (10:90-92), que los romanos serían victoriosos pocos años después de su derrota (30:1-6). Cada uno es un signo o enunciado descriptivo que puede contrastarse con el mundo. Los enumeramos en la sección de Signos con fuentes, tafsir clásico y límites honestos.
Cómo contribuir
Este sitio está construido por la comunidad. Puede ayudar de varias maneras:
- Sugerir un signo: lea el catálogo de signos y envíe nuevos a través del formulario de contribución
- Mejorar las traducciones: ¿ve una mejor versión en inglés? Envíe una sugerencia de edición
- Informar de errores: cada página tiene un enlace «Informar de un problema»
- Itinerario de revisor: si tiene formación en árabe clásico, tafsir o cualquiera de las ciencias islámicas, escríbanos a
[email protected](placeholder — estará activo antes del lanzamiento)
Fuentes
- Texto en árabe: edición uthmani de alquran.cloud, cotejada con tanzil.net y Quran.com
- Traducción al inglés: Sahih International (la traducción inglesa moderna más ampliamente citada)
- Lista de nombres: Sahih Muslim 2610, con referencias cruzadas al Maqasid al-Hasana de al-Ghazali y al ash-Shifa de al-Qadi Iyad
- Tafsir clásico: at-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Yalalain, az-Zamakhshari
- Erudición moderna: Yaqeen Institute, Zanjabil Institute, etc. — citados individualmente por afirmación
- Fuentes científicas: citadas individualmente por afirmación, con año y estado de revisión por pares
El proyecto hoy
El sitio se encuentra en desarrollo activo. Estamos trabajando en: (1) completar la auditoría de las 713 correspondencias Nombre→versículo, (2) añadir más de 50 signos al catálogo, (3) integrar la retroalimentación pública tipo wiki para que cualquiera pueda proponer ediciones, (4) desplegar whyallah.one como dominio principal con whyallah.online y whyallah.info como redirecciones.
Una nota para la ummah
WhyAllah fue construido por un pequeño equipo, con mucha ayuda. No pertenece a nadie. Cada versículo, cada nombre, cada signo en este sitio procede del Corán, que es la palabra de Alá. El trabajo que hemos hecho aquí — traducir, indexar, presentar — es pequeño. Lo que esperamos es aún más pequeño: que usted lea, que reflexione, que rece por cada musulmán vivo y difunto, y que comparta la recompensa con quienes nos precedieron y quienes vendrán después.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
"«Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe, y no pongas en nuestros corazones rencor alguno hacia los que han creído. Señor nuestro, Tú eres, en verdad, Bondadoso y Misericordioso.»"
— Corán 59:10 · Sura Al-Hashr →«Y la paz sea sobre los mensajeros. Y toda alabanza es para Alá, Señor de los mundos.» (Corán 37:180–182)