20 preguntas. Respuestas honestas.

Los 99 Nombres de Alá son los nombres y atributos con los que Alá se describe a Sí mismo en el Corán, más unos pocos establecidos a través de hadices. La lista completa está registrada en Sahih Muslim 2610. WhyAllah cataloga cada aparición coránica de cada Nombre y los versículos donde se menciona.

Algunos de los 99 Nombres (como Al-Ahad y Al-Mani') no aparecen como sustantivos en el texto coránico. Están registrados en la colección canónica de hadices Sahih Muslim 2610 como parte de la lista completa. WhyAllah marca estos Nombres con un distintivo "Sólo hadiz" para que el visitante sepa que el Nombre es auténtico y está establecido, pero que los versículos mostrados están relacionados por su significado (atribución conceptual), no por una aparición nominal directa.

Ambas cosas. WhyAllah es un sitio web estático (whyallah.org) que se distribuye como PWA y además está envuelto como app nativa de iOS y Android mediante Capacitor. El contenido es idéntico en la web y en la app. El sitio funciona sin conexión después de la primera carga y se instala en la pantalla de inicio en ambas plataformas.

6 236 versículos repartidos en 114 suras, según la lectura estándar de Hafs an Asim. WhyAllah cataloga 639 invocaciones contextuales sustantivas de los 99 Nombres a lo largo de estos versículos (después de excluir las 116 repeticiones de la Basmala al inicio de las suras, que son aperturas formularias, no invocaciones contextuales de ningún Nombre).

Sí y sí. El sitio no tiene muro de pago, ni anuncios, ni una versión premium. Se financia íntegramente mediante sadaqah jariyah (caridad voluntaria continua) de los visitantes. Nunca pondremos versículos detrás de un muro de pago. Consulta /donate/ para ver el desglose del presupuesto.

Todo el texto en árabe proviene de la edición uthmani del Mushaf de Medina (la lectura estándar de Hafs an Asim). Todo el inglés proviene de la traducción Sahih International, ampliamente utilizada por las principales instituciones islámicas y considerada lingüísticamente precisa, aunque algunos puedan preferir alternativas (Pickthall, Yusuf Ali, Mustafa Khattab). El sitio está construido para ser agnóstico a la traducción: añadir más es cuestión de cambiar el archivo de datos.

La tesis central de WhyAllah es que ningún humano, profeta o supuesto dios a lo largo de la historia ha formulado las afirmaciones concretas, detalladas y verificables sobre la creación, el conocimiento y el poder que Alá formula en el Corán. No se trata de una comparación o una clasificación de figuras religiosas, sino de una observación sobre lo que dice el Corán frente a lo que dice cualquier otra fuente. El sitio cataloga las afirmaciones, no las comparaciones.

Porque la pregunta "¿por qué este atributo pertenece sólo a Alá?" es la pregunta que el propio Corán invita al lector a hacerse. El sitio existe para dar a esa pregunta una respuesta documentada, versículo a versículo.

Cada página de versículo tiene una URL permanente con el formato /verse/{sura}-{versiculo}/ y cada página de Nombre tiene /names/{slug}/. Ambas son estables. Para citas académicas: WhyAllah.org. Los colaboradores y académicos están listados en la página /review/ y en la página /about/; recomendamos citar al revisor concreto que haya auditado el contenido al que haces referencia.

No. WhyAllah presenta lo que dice el Corán, con tafsir clásico de los principales mufassirun sunníes (Tabari, Ibn Kathir, Qurtubi, Razi, Baghawi, Zamakhshari, Yalalain). Cuando los mufassirun discrepan, el sitio muestra la discrepancia en lugar de tomar partido. El sitio es explícitamente consciente de la aqeedah (marco sunní) y añade un aviso de "borrador preliminar" en los contenidos en árabe a la espera de la revisión formal de un ulema.

La sadaqah jariyah (caridad continua) es una categoría de caridad en el Islam cuya recompensa continúa después de la muerte del donante. El conocimiento es una de las tres cosas que el Profeta Muhammad ﷺ dijo que siguen beneficiando a la persona después de morir (Sahih Muslim 1631). WhyAllah se construye como un proyecto de sadaqah jariyah: cada línea de código, cada versículo verificado, cada auditoría está pensada para ser una caridad continua para quienes lo construyen y lo financian.

Sí. El texto del Corán y las traducciones no son objeto de derechos de autor siempre que utilices una edición estándar. La traducción al inglés Sahih International y el texto árabe uthmani de este sitio provienen del Mushaf estándar de Medina, ambos ampliamente licenciados para uso libre. La interfaz, el diseño, el código y los comentarios originales del sitio están bajo licencia MIT — consulta el archivo LICENSE en el repositorio público.

La diferencia entre 639 y 755 corresponde a las 116 repeticiones de la Basmala al inicio de las suras (versículo 1 de cada sura salvo At-Tawbah). La apertura بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ es una fórmula de apertura que menciona a Ar-Rahman en cada sura, pero no constituye una invocación contextual del Nombre. WhyAllah filtra estas repeticiones para que el recuento refleje las invocaciones sustantivas. Consulta la nota a pie de página de la página de inicio y el registro de auditoría en /audit/ para ver el razonamiento completo.

Mishary Rashid Alafasy. La transmisión se sirve desde la CDN de Quran.com (audio.qurancdn.com) y está a un toque de distancia en cada versículo. Añadir más recitadores (Abdul Basit, Husary, Minshawy) está en cola para una próxima actualización.

Cada página de versículo tiene un botón de Compartir y un enlace "Reportar" en el pie de metodología. Para correcciones sustantivas (mala traducción, atribución incorrecta, versículo equivocado), escribe a [email protected] indicando la referencia del versículo y una breve descripción. Las correcciones sustantivas se reconocen públicamente en el registro de auditoría, a menos que quien informa prefiera permanecer en el anonimato.

Sí. Haz clic en el selector de idioma en la esquina superior derecha (o visita whyallah.org/ar/). Las 99 páginas de Nombres, las afirmaciones, las entradas de ciencia y la metodología están traducidas. El contenido en árabe muestra actualmente un aviso de "borrador preliminar" a la espera de la revisión formal de un ulema sobre la redacción en árabe.

WhyAllah ha sido construido por un equipo pequeño y con nombre. La infraestructura técnica es de código abierto y visible en el repositorio público de Gitea. El comité de revisión está en la página /review/. El sitio se financia con donaciones de sadaqah jariyah detalladas en el presupuesto de /donate/.

Sí. Las donaciones se aceptan a través de Stripe, PayPal y monederos de criptomonedas (BTC, ETH, USDC, SOL). Actualmente el sitio se gestiona como un proyecto personal (Modelo A). Tras la residencia en España, se transferirá a una Asociación española registrada (Modelo B), momento en el cual las donaciones podrán ser deducibles de impuestos para donantes españoles y de la UE. Se hará un anuncio oficial en ese momento.

Sí. Los dos idiomas actuales son inglés y árabe. El sitio está construido para admitir cualquier número de idiomas con una infraestructura nueva mínima. Las próximas incorporaciones previstas son danés, noruego, sueco, finlandés, holandés, francés y español. Cada idioma requiere una traducción completa de la interfaz más archivos sombra de contenido al estilo del árabe/inglés. Voluntarios traductores son bienvenidos — consulta /about/.

En Android: abre whyallah.org en Chrome, toca el menú (3 puntos), toca "Añadir a la pantalla de inicio". En iOS: ábrelo en Safari, toca el botón de compartir, toca "Añadir a pantalla de inicio". El sitio se instala como PWA con soporte sin conexión. También hay disponibles una APK nativa para Android y una app nativa para iOS — consulta los enlaces de descarga en /info/.