⚠

مسودة أوليّة — بانتظار مراجعة العالم. الموضوع والشروحات والحدود ترجمة آليّة أوّلاً. عالم سنّي معتمد يراجعها قبل اعتبارها نهائيّة.

مقبول على نطاق واسع مستوى الثقة: عالٍ

الحاجز بين البحرين

حيث يلتقي محيطان ولا يمتزجان تمامًا

الآيةات

55:19-20

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

He released the two seas, meeting [side by side];

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

25:53

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا

And it is He who has released [simultaneously] the two seas, one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.

27:61

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًۭا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allah? [No], but most of them do not know.

الاكتشاف العلميّ

يصف القرآن «برزخًا» بين بحرين يلتقيان ولا يمتزجان تمامًا. وقد أكَّد علم المحيطات عام 1962 هذه الظاهرة: تلتقي كتلتان مائيتان مختلفتان في الملوحة والكثافة وتحافظان على فاصل مرئي بينهما.

نُشرت الظاهرة أول مرة في أبحاث الخمسينيات والستينيات. وفي عام 1962 أظهرت دراسة مضيق جبل طارق أن مياه المتوسط والمحيط الأطلسي تلتقي عند حدٍّ واضح. وقد وُثِّقت هذه الظاهرة في مواقع كثيرة (مضيق هرمز، باب المندب، وما إليها).

المصدر: دراسات محيطات متعدّدة, أبحاث واجهة البحر الأبيض المتوسّط-المحيط الأطلسيّ (Deep-Sea Research) (1962) · مراجعة أقران

التفسير الكلاسيكيّ

قرأ المفسرون الكلاسيكيون (القرطبي، ابن كثير) هذه الآيات بوصفها آية من آيات قدرة الله: أن بحرين مختلفين (عذب/مالح، أو محيطين) يحتفظ كلٌّ منهما بخصائصه رغم التقائهما. ولم تُناقَش الآلية التفصيلية.

العلماء الكلاسيكيّون الذين رجعنا إليهم: الطبري (ت. 923)، القرطبي (ت. 1273)، ابن كثير (ت. 1373)، الجلالين (القرن 15)، الزمخشري (ت. 1144).

حدود هذا القول

ظاهرة البحرين حقيقة ثابتة وموثَّقة جيِّدًا، ولغة القرآن تصف السلوك المرصود (حاجز بين الماءين). وهذا من أقوى التطابقات، وقد ناقشها التفسير الكلاسيكي أيضًا. والحد: أنه ليس «دليلًا على صحة القرآن»، بل وصفٌ لظاهرة قابلة للرصد.

للنقاش الأكاديميّ

اقرأ عرضًا متوازنًا على ويكيبيديا عن ادّعاءات العلم في القرآن، بما في ذلك الحجج المضادّة.

لماذا الله · القرآن × العلم · المدخل: barrier-between-seas